Ilmoittautumiset Hitachi Energy -taitokouluun avattu!

VPS Junioreiden ja Hitachi Energyn yhteistyönä toteutettava Hitachi Energy -taitokoulu järjestetään myös tänä kesänä! Taitokoulu pidetään edellisten vuosien tapaan Monitoimiviheriöllä ja se on osallistujille ilmainen.

Heinäkuun ajan VPS Junioreiden seurayhteisön 2013–2016 syntyneet tytöt ja pojat pääsevät nauttimaan maksuttomasta futiskoulusta, jossa keskitytään taidon kehittämiseen rennossa ja kannustavassa ilmapiirissä.

2013-2016 syntyneet pojat tiistaisin klo 11-12 (7.7., 14.7., 21.7. ja 28.7.)

2013-2016 syntyneet tytöt keskiviikkoisin klo 11-12 (8.7., 15.7., 22.7. ja 29.7.)

Huom! Mikäli osallistujia tulee paljon, jaamme ryhmät kahteen osaan (10-11 ja 11-12 välille)

Ilmoittautumiset:

Tytöt: https://www.vpsjuniorit.fi/lomakkeet/16792/hitachi-energy-taitokoulu-tytot-teknikskola-flickor-skills-s

Pojat: https://www.vpsjuniorit.fi/lomakkeet/16791/hitachi-energy-taitokoulu-pojat-teknikskola-pojkar-skills-sc

Lisätietoa: joni.keturi@vpsjuniorit.fi

Kuvat: Jonne Keturi

🇸🇪

Hitachi Energy Teknikskola, som arrangeras i samarbete mellan VPS Juniorit och Hitachi Energy, ordnas även i sommar! Precis som tidigare år hålls teknikskolan på Monitoimiviheriö och är kostnadsfri för deltagarna.

Under juli månad får flickor och pojkar födda 2013–2016 inom VPS Juniorits föreningsgemenskap möjlighet att delta i en avgiftsfri fotbollsskola där fokus ligger på att utveckla tekniska färdigheter i en avslappnad och uppmuntrande miljö.

Pojkar födda 2013–2016: tisdagar kl. 11.00–12.00 (7.7, 14.7, 21.7 och 28.7)

Flickor födda 2013–2016: onsdagar kl. 11.00–12.00 (8.7, 15.7, 22.7 och 29.7)

Obs! Om antalet deltagare blir stort kommer vi att dela in gruppen i två delar (kl. 10.00–11.00 och kl. 11.00–12.00).

Anmälan:

Flickor:
https://www.vpsjuniorit.fi/lomakkeet/16792/hitachi-energy-taitokoulu-tytot-teknikskola-flickor-skills-s

Pojkar:
https://www.vpsjuniorit.fi/lomakkeet/16791/hitachi-energy-taitokoulu-pojat-teknikskola-pojkar-skills-sc

Mer information: joni.keturi@vpsjuniorit.fi

Bilder: Jonne Keturi

---

🇬🇧

The Hitachi Energy Skills Academy, organized in cooperation between VPS Juniorit and Hitachi Energy, will be held again this summer! As in previous years, the Skills Academy will take place at Monitoimiviheriö and participation is free of charge.

During July, girls and boys born between 2013 and 2016 from clubs within the VPS Juniorit club community are invited to take part in a free football school focused on developing technical skills in a relaxed and encouraging environment.

Boys born in 2013–2016: Tuesdays from 11:00 AM to 12:00 PM (July 7, 14, 21 and 28)

Girls born in 2013–2016: Wednesdays from 11:00 AM to 12:00 PM (July 8, 15, 22 and 29)

Please note: If there are many participants, the group will be divided into two sessions (10:00–11:00 AM and 11:00 AM–12:00 PM).

Registration:

Girls:
https://www.vpsjuniorit.fi/lomakkeet/16792/hitachi-energy-taitokoulu-tytot-teknikskola-flickor-skills-s

Boys:
https://www.vpsjuniorit.fi/lomakkeet/16791/hitachi-energy-taitokoulu-pojat-teknikskola-pojkar-skills-sc

For more information: joni.keturi@vpsjuniorit.fi

Photos: Jonne Keturi